Login Links... Menu

Smarty Ants - Play, Learn, Read

Estos Términos de Uso ("Acuerdo") regirán su acceso y uso del sitio web en www.smartyants.com ( el "Sitio") que es proveído por Smarty Ants, Inc ("Smarty Ants, "nosotros" "nuestro" y el Servicio (que se define abajo). POR FAVOR LEA ESTE ACUERDO CUIDADOSAMENTE.  AL ACCESAR O USAR EL SERVICIO, USTED (EN SU PROPIO NOMBRE O EN EL DE LA ESCUELA QUE REPRESENTA),  ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTE ACUERDO.  SI NO DESEA ESTAR OBLIGADO POR ESTE ACUERDO, NO DEBE ACCESAR O UTILIZAR EL SERVICIO.  PODRÍA NO ACEPTAR ESTE ACUERDO SI ES MENOR DE 18 AÑOS.  SI USTED ES UN PADRE O RESPONSABLE DE UN NIÑO QUE UTILIZA EL SERVICIO, USTED ACEPTA LA OBLIGACIÓN DE ESTE ACUERDO EN RELACIÓN CON EL USO DEL SERVICIO POR PARTE DEL NIÑO.  SI ES UN PROFESOR QUE UTILIZA EL SERVICIO, ESTA DE ACUERDO EN QUE TIENE EL DERECHO PARA OBLIGAR A LA ESCUELA SEGUN ESTE DOCUMENTO. Ciertas características del servicio pueden estar sujetas a lineamientos, términos o reglas, los cuales serán publicados en relación con dichas características. Todos los lineamientos adicionales, términos y reglas, se incorporan aquí en referencia a este Acuerdo. 1. Servicios. SmartyAnts provee los siguientes servicios de lectura ("servicios de Lectura": (a) el servicio de mundo de lectura para escuela ("usuario de escuela") ("Usuario de Servicio de Escuela"), (b) el servicio de mundo de lectura para padres de estudiantes que reciben el servicio de escuela ("usuario padre de la escuela") ( "servicio a la casa"); y (c) el servicio de mundo de lectura para padres ("Usuario padre de enseñanza doméstica") ("Servicio enseñanza doméstica")- En adición a los servicios de lectura, Smarty Ants provee aplicaciones relacionadas a su computadora personal o a otro dispositivo ("aplicación con licencia") y otros servicios en el sitio (en conjunto, "servicios").  "Niño Usuario" significa un estudiante del Usuario Escuela / niño  del Usuario Padre de Escuela o niño de Usuario Padre de Enseñanza Doméstica que utiliza el servicio.  "Usuario" significa cualquier usuario del Sitio o Servicio, podría ser un usuario niño, usuario de escuela, usuario padre de escuela o Usuario padre enseñanza doméstica.  Para el caso en que sea un usuario de escuela, las provisiones de este acuerdo en relación con usuarios de escuela aplican a usted.  Para el caso en que sea un usuario padre escuela, las provisiones de este acuerdo en relación con usuario padre de escuela aplican a usted.  En el entendido que sea un usuario padre de enseñansa doméstica, las provisiones de este acuerdo en relación con usuario de padre de enseñanza doméstia aplican a usted.  Para el entendido de que sea usuario, las provisiones de Usuario aplican a usted. 2. Cuentas de usuario.  Para utilizar el Servicio de Lectura, usted debe crear una cuenta de usuario ("cuenta") al registrarse en el sitio, proveer su información requerida en la forma de registro, y aceptar este acuerdo.  Usted actualizará toda información de cuenta para mantenerla legítima, exacta, o completa, si sospechamos que la información que provee no es como se explica tenemos el derecho de suspender o eliminar el uso de el servicio.  Cuando se registra, nosotros preguntaremos por el nombre y código de acceso.  Usted será reponsable de las actividades que ocurren bajo su nombre y código de acceso y por tanto, usted acepta mantener su clave de acceso confidencial.  Usted está de acuerdo en notificarnos inmediatamente de cualquier uso no autorizado de su nombre y clave de acceso si cree que su clave de acceso ya no es confidencial.  Usted será responsable de las actividades que ocurren bajo su cuenta (incluyendo cualquier actividad de su usuario niño) hasta que usted elimine su cuenta de acuerdo con la sección 11.  Nos reservamos el derecho de solicitar que cambie su usuario o clave de acceso si creemos que su cuenta ya no es segura. Usted no: (a) proveerá niguna informacion personal falsa en relación con su persona o su niño como parte de la información de su cuenta o el Servicio; (b) crear una cuenta a ninguna otra persona más que para usted mismo; (c) crear o usar más de una cuenta  en un tiempo establecido; (d) transferir su cuenta a ninguna otra persona; (e) permiitr a otros (otros que no sea el usuario de niño) a usar su cuenta; o (f) usar o accesar las cuentas de otras personas.   3. Tarifas y Pago 3.1 Servicio de Usuario de Escuela.  Tarifa de Licencia.  La tarifa actual para uso de licencia de Servicio de escuela es:  1-99 niños; $30.00 por año por niño; 100-249 Niños, $27.50 por año por usuario; 250-499 NIÑOS, $25.00 por año por niño; 500-999 niños, $22.50  por año por niño; y más de 1000 ñiños, $20 por año por niño.   3.2 Tarifa de Licencia para servicio Hogar.  El servicio al Hogar se provee gratis. 3.3 Tarifa de Licencia para Servicio Escuela doméstica.  La licencia actual para el servicio Escuela doméstica es de (1) $49.99 por año del primer niño usuario y $24.99 por año para cada niño adicional o (2) $24,99 por un período de 3 meses para el pirmer niño y $12,99 por 3 meses para cada niño adicional. 3.4 Facturación y Renovación. El cargo inicial sergá igual al número actual de Niños usuarios por el monto de la tarifa de licencia.  Usted es responsable de pagar por todos los usuarios niños, ya sea que las licencias se usen o no.  Los usuarios niños adicionales estarán  sujetos a lo siguiente: (1) los niños usuarios agregados serán coincidentes con el tiempo actual, (b) la tarifa de licencia por el niño adicional será la la tarifa de licencia actual ; y (c) el niño usuario adicionado en el medio de un término de facturación será cargado una suma prorrateada por ese período.  El cargo de renovación será igual al número total de niños usuarios por la tarifa actual aplicable.  SmartyAnts se reserva el derecho de modificar sus tarifas y cargos e ingresar nuevos cargos en cualquier momento, con al menos (90) noventa días de aviso previo, se proveerá notificación  por correo o a su cuenta, en el entendido de que los cargos no entraran a regir hasta que su suscripción se renueve.   Su suscripción se renueva automáticamente cada tres meses del año (dependiendo de su suscripción) hasta que usted cancele la suscripción siguieno las instruccones en su cuenta o por correo a customerservice@smartyants.com con título "CANCELAR SUSCRIPCION".  Las suscripciones se pagan por adelantado,  todas las obligaciones de pago son no cancelabels y todos los montos pagados no son reembolsables (aún cuando usted cancele una suscripción antes de la expiración del período actual).  Smarty Ants facturará automáticamente su tarjeta con la forma de por todos los montos de deuda (de acuerdo con la Sección 3) en la fecha de su suscripción y cada tres meses o año (dependiendo de su suscripción), hasta que usted cancele la suscripción como se describe arriba.  Usted autoriza a Smarty Ants a facturar su tarjeta de crédito como se describe arriba. 3.5 Otras Condiciones de Pago.  Cualesquiera sumas no pagadas cuando estén al cobro,  sumarán intereses a una tasa de uno y medio porciento (1,5%) por mes, o la tarifa máxima legal, si es superior  Todos los pagos se deben realizar en dólares de los Estados Unidos de America.  Smarty Ants estaría factultada a descontinuar el servicio hasta que las sumas sean pagadas en su totalidad.   Las tarifas de Smarty Ants excluyen impuestos, tasas o cargas impuestas por las autoridades de impuestos, y usted será responsable del pago de estos impuestos, cargas o tarifas, excluyendo solamente los impuestos de los Estados Unidos en los ingresos de Smarty Ants.  Usted acepta proveer a Smarty Ants con una completa exacta información de facturación.  Usted acepta actualizar esta información en (30) días plazo de cualquier cambio.  Si la facturación y/o información de facuración que usted proveyó es fallsa o fraudulenta, Smarty Ants podría eliminar el acceso al servico en adicion a cualquier otros medios legales. 3.6 Prueba gratuita.   Smarty Ants podría, a su total discresión, ofrecer una suscripción gratuita de 30 días, en la que puede participar siguiendo las instrucciones en el sitio.  Si usted no ordena una suscripción pagada antes de la expiración de su suscripción de prueba su suscripción expirará y usted no podrá usar el Servicio de Lectura, y podríamos borrar cualquier contenido de Usuario y registros estudiantiles asociados con su suscripción. 4. Algunas obligaciones de Usuario de Escuela 4.1 El Usuario de Escuela reconoce que recibe la política de privacidad de Smarty Ants que describe la práctica de recopilación, uso y publicación de información personal de Smarty Ants. 4.2 FERPA.  The Family Educational Rights and Privacy Act ("FERPA") protege la privacidad de los registros educacionales del estudiante y limita en la medida en que la escuela puede revelar los registros educacionales del estudiante.  El Usuario de Escuela es responsable por su cumplimiento con FERPA.  Sin limitar la generalidad de lo anterior, el Usuario de Escuela representa y garantiza que todos los registros publicados por el Usuario de Escuela ("Registros de Estudiante"), han sido autorizados por los padres del Usuario Niño, o de los estudantes si estos estudiantes tienen  18 años o más, conforme se requiere bajo FERPA para hacer tal publicaión y garantizar la licencia. 4.3 COPPA.  El Usuario de Escuela confirma y garantiza que dará aviso y obtendrá consentimiento de padres de Niños Usuarios permitiendo que Smarty Ants recopile información de ese Usuario Niño de acuerdo con el OPPA de los niños. 4.4 Licencia de usuario Escuela.  El usuario de Escuela admite a Smarty Ants una licencia no exclusiva para ver, descargar, reproducir, modificar, crear trabajos relacionados, distribuir y revelar Registros de Estudiante de un Usuario Niño con los propósitos de (a) proveer el Servicio de Escuela a un Usuario de Escuela, (b) proveer el Servicio de Casa a un Usuario niño y Usuario Padre de Escuela, y (c) usar registros de estudiante anónimos para mejorar el servicio 5. Contenido de Usuario 5.1 Licencia de Contenido.  Al publicar o someter contenido al Sevicio, incluyendo mensajes, comentarios y otro contenido (o permitir que el usuario niño lo haga) (excluyendo Registros de Estudiante ("Contenido de Usuario") usted otorga a Smarty Ants una licencia irrevocable, perpetua, no-exclusiva, libre de cargas y totalmentemente pagada, mundial, transferible, con el derecho de sublicenciar a través de múltiples socios, para reporducir, distribuir, modificar, publicar contendio, publicar desempeño, preparar trabajos relacionados, transmitir y en otro modo usar tal Contenido de Usuario en cualquier formato o medio conocido y desarrollado en el futuro, en relación con el servicio.  Usted reconoce y garantiza que: (a) tiene el derecho de otorgar la licencia externa y publicar el Contenido de Usuario; (b) El contenido de Usuario no infringirá o  se apropiará de manera ilegal, violará o contravendrá ningún derecho de terceros (incluyendo derechos de propiedad intelectual); and (c) el Contenido de Usuario es correcto.  Usted es el único responsable del contenido de Usuario que usted publica en el Servicio. 5.2 Lineamientos del Usuario.  Usted acuerda complir con estos lineamientos  que se indican abajo y cualesquiera otras instrucciones que se publiquen en el Servicio.  Smarty Ants se reserva el derecho (pero no está obligado) a investigar y tomar acciones legales correspondientes a su única discreción por cualquier violación de esta provisión o este acuerdo o cualquier conducta o contenido que es ofensivo, ilegal, o que viola los derechos, daña o amenaza la seguridad, de otros usuarios o terceros, incluyendo el remover ese contenido del Servicio, notificando a las autorizades pertinentes en relación a identificar la procedencia de ese contenido, impidiendo a violadores  accesar el servicio y eliminando las cuentas de los violadores.  Sin limite de lo anterior (a) Usted cumplirá con todas las leyes aplicables, incluyendo leyes de privacidad, leyes de propiedad intelectual y requerimientos regulatorios; (b) Usted tiene autoridad para autorizar a Smarty Ants la recopiación y uso de informción personal de los Usuarios Niños para permitir a Smarty Ants que provea, mantenga y mejore los servicios. (c) No publicará contenido inapropiado, no exacto, o cuestionable en el Servicio. (d) Usted no intimidará, hostigará o abogará hostigamiento de otro usuario o persona; (e) No solicitará claves de acceso o información de identificación personal de ningún tipo para propósitos comerciales o ilegales de otros usuarios, o se dedicará a actividades comerciales y/o ventas tales como concursos, premios, publicidad y esquemas de pirámide; (f) No publicará contenido que tenga "correo basura" o "cartas en cadena"; (g) No publicará contenido que es obsceno o que promueva racismo, fatatismo, odio, o daño físico de ningún tipo contra ningún grupo o individuo; (h) No publicará o descargará ningún virus, bomba de tiempo, gusano, archivo corrupto , u otra rutina de software capaz de interrumpir, inhabilitar o dañar la operación del servicio, o proveer acceso no autorizado al Servicio; (i) Usted no usará el Servicio para hacer o promover nada que sea ilegal, que no cumple con la ley, difamatorio, engañoso, injurioso; y (j) No promoverá, cargará o publicará nada que contenga una copia ilegal y/o no autorizada de los derechos de autor de otra persona (ya sea que la información esté identificada identificada como tal o no) 6. Licencia 6.1 Sitio.  Durante el período de este Acuerdo y sujeto a los términos de este acuerdo, Smarty Ants le otorga una licencia no transferible, no exclusiva durante el período de este acuerdo (sin el derecho de sub-licenciar) para accesar y usar el sitio, únicamente para sus propósitos personales no comerciales, y para ningún otro uso. 6.2 Servicio de Lectura.  Durante el perído de su suscripción y sujeto a los términos de este Acuerdo, Smarty Ants le otorga una licencia no transferible, no esclusiva durante el período de este acuerdo (sin el derecho de sub-licenciar) para accesar y usar el Servcio de Lectura, unícamemte para sus propósitos personales, no comerciales y no para otro uso. 6.3 Aplicación con licencia.  Durante el término de sus suscripción y sujeto a los términos de este Acuerdo, SmartyAnts le otorga una licencia no transferible, no exclusiva durante el término de este acuerdo (sin el derecho a sub-licenciar) para instalar y ejecutar una copia de la aplicación con licencia, en codigo de objeto ejecutable, únicamente en una computadora personal u otro disponsitivo que usted posee o controla y (b) para el uso del Servicio de sus propósisos personales no comerciales y no para otro uso. 6.4 Usuario Niño /Usuario Niño.  Durante el período de su suscripción y sujeto a los términos de este acuerdo, usted podría permitir que cada niño para el cual le ha pagado la licencia correspondiente ("Usuario Niño")   utilice el Servicio de Lectura y Licencia de Aplicación como se indica arriba, bajo su supervisión.  Usted es el único responsable por el uso de su Usuario Niño. 6.5 Restricciones. Usted reconoce que la estructura, organización y código fuente de la Aplicación con Licencia constituye secretos del negocio de Smarty Ants y sus proveedores. De acuerdo con esto, usted no debería: (a) emitir una licencia, vender, rentar, transferir, asignar, distribuir, hospedar, dar servicio de outsourcing, revelar, o de otra manera explotar comercialmentre el Servicio (incluyendo la aplicación con licencia) o poner el Servicio (incluyendo la aplicación con licencia) disponible a cualquier tercero;  (b) modificar, adaptar, alterar, traducir, hacer trabajos derivativos, o desensamblar, reversar, compilar o reversar la ingeniería de cualquier parte del Servicio (incluyendo la aplicación con licencia); (c) fusionar el Servicio (incluyendo la aplicación con licencia) con otro software; (d) accesar el servicio (incluyendo la aplicación con licencia) a fin de construir un producto similar o competitivo del  servicio; (e) copiar, reproducir, distribuir, publicar, o transmitir cualquier parte del Servicio (Incluyendo la Aplicación con Licencia) en cualquier forma o por cualquier medio.  Cualquier versión futura, actualización u otra adición a la funcionalidad del servicio (Incluyendo la Aplicación con Licencia) proveído por Smarty Ants (si existe) debe estar sujeto a los términos de este Acuerdo a no ser que Smarty Ants expresamente establezca otra cosa,  Usted debe preservar todos los derechos y otros derechos propietarios del servicio (incluyendo la aplicación con licencia) y copias a partir de esta. 7. Propiedad.  Smarty Ants y sus proveedores de licenciamiento son dueños del Servicio, todo el contenido (excepto por su Contenido de ussuario y Registros de Estudiantes) que aparece en en Servicio, y la Aplicación con  Licencia y todos los derechos intelectuales de propiedad en relación con lo anterior.  Smarty Ants y sus proveedores de licenciamiento se reservan los derechos que no están expresamente otorgados en este Acuerdo.  Smarty Ants tratará cualquier retroalimentación o sugerencias que provea como no confidencial o no propietaria.  Smarty Ants se reserva el derecho de usar cualquier retroalimentación o sugerencias que usted provee de cualquier manera y para cualesquiera propósitos,  sin obligación de cancelar ningún monto. 8. Interacción con otros Usuarios.  Usted es el único responsable por las interacciones con otros usuarios del Servicio.  Smarty Ants se reserva el derecho, pero no tiene obligación de monitorear o tomar alguna acción que Smarty Ants considere necesaria, en relación con disputas entre usted y otros usuarios.  Hasta donde se extiende lo aplicable por las leyes, usted libera a Smarty Ants por cualesquiera reclamos o responsabilidades relacionados con: (a) cualquier Contenido de Usuario o Registros de Estudiantes publicados en el Servicio; o (b) la conducta, ya sea en línea o desconectado , de cualquier otro usuario. Usted en este acto dispensa la Sección 1542 del Código Civil de California (y cualquier otra provisión en cualquier otra jurisdicción) la cual establece que:  :  "Una liberación general no se extiende a reclamos que el acreedor no conoce o sospecha que existen en su favor a la fecha de ejecutar la liberación, la cual, si es conocida por él debe haber afectado materialmente este acuerdo con el deudor. " 9. Servicios y sitios web de terceros.   Nuestro servicio podría contener links a sitios de internet y servicios mantenidos por terceros.  Estos links se proveen para su referencia únicamente.  No controlamos, operamos o endosamos en ningún respecto información, productos o servicios de tales terceros y no somos responsables de su contenido.   Muchos sitios y servicios de terceros poseen sus propios términos de uso y políticas de privacidad que difieren de los nuestros.  Este acuerdo aplica únicamente a nuesro Servicio y no aplica a cualquier otro sitio o servicio. 10. Disponibilidad y Modificación de Servicio.  Smarty Ants se reserva el derecho de qeventualmente podría suspender el servicio o cualquier parte de él con o sin aviso de mantenimiento, reparación, actualizaciones y mejoras en relación con el Servicio o para protegerse contra un peligro o riesgo al Servicio y a Smarty Ants.  Smarty Ants tendrá el derecho de modificar o descontinuar de vez en cuando cualquier aspecto del Servicio.  Usted acuerda que Smarty Ants no será responsable con usted o con un tercero por cualesquiera modificaciones, descontinuación o suspención del servicio o cualquier parte del mismo. 11. Período y  Suspención.  Sujeto a esta Sección, este Acuerdo estará en total  vigencia y efecto mientras usted utilice el Servicio y/o mantenga una cuenta.  Usted podría suspender su suscripción en cualquier momento por cualquier razón descrita el la sección 3.  Smarty Ants tendrá el derecho de suspenter este acuerdo, su suscripción y/o su cuenta o suspender o terminar su acceso al servicio, por cualquier no cumplimiento de este acuerdo inmediatamente mediante aviso a su dirección de correo electrónico que está indicado en su cuenta.  Smarty Ants podría suspender este acuerdo, su suscripción o su cuenta por cualquier razón o sin razón inmediatamente mediante aviso a su dirección de correo electrónico listado en su cuenta, y posteriormente Smarty Ants reembolsara una suma prorrateada de cualesquiera montos de pago de licencias.  Bajo la suspensión de este acuerdo, su suscripción, o su cuenta, por cualqueira de las partes, su derecho a accesar y usar el servicio se suspenderá de inmediato. Usted entiende que tal suspención puede involucrar del contenido de Usuario y Registros de Estudiante asociados de nuestras bases de datos en vivo.  Usted acuerda que no tendremos ninguna responsabilidad ante usted por cualesquiera costos, gastos, pérdidas, daños o responsabilidades resultantes o relacionadas con la suspención.  Aún después de que este Acuerdo se haya suspendido las siguientes provisiones de este Acuerdo estarán en efecto: secciones 4, 5, 6, 5 n 7-21. 12. Descargo de Responsabilidad por Garantía.  DE ACUERDO CON LO QUE PERMITEN LAS LEYES APLICABLES, SMARTY ANTS PROVEE EL SERVICIO (INCLUYENDO LA APLICACION CON LICENCIA) "COMO ES" Y COMO ESTA DISPONIBLE Y RENUNCIA A TODAS LAS GARANTIAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLICADAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADOS A LAS GARANTIAS O CONDICIONES DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULO, EXACTITUD  Y NO VIOLACIÓN.  SMARTY ANTS NO GARANTIZA Y NO PROMETE NINGUN RESULTADO ESPECIFICO RESULTANTE DEL USO DEL SERVICIO (INCLUYENDO LA APLICACION CON LICENCIA). SMARTY ANTS NO GARANTIZA QUE EL SERVICIO (INCLUYENDO LA APLICACION CON LICENCIAS) SERÁ ININTERRUMPIDO, LIBRE DE VIRUS U OTROS CÓDIGOS DAÑINOS, A TIEMPO, SEGURO , O SIN ERRORES.  USTED ACEPTA QUE SMARTY ANTS NO ES RESPONSABLE POR LA DISPONIBILIDAD, BORRADO, MALA ENTREGA O FALLA DE ALMACENAJE O SEGURIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO DE USUARIO O REGISTRO DE LOS ESTUDIANTES, COMUNICACIONES O PERSONALIZACION O PREFERENCIAS.  SMARTY ANTS NO ASUME NINGUNA OBLIGACION DE MONITOREAR ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL SERVICIO ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSION DE GARANTIAS IMPLICADAS, DE TAL MANERA QUE LA EXCLUSION ARRIBA INDICADA PODRÍA NO APLICAR EN SU CASO. 13. Límite de Responsabilidad.  HASTA DONDE LO PERMITE LAS LEYES APLICABLES, SMARTY ANTS NO SERA RESPONSABLE ANTE USTED, O ANTE NINGUN TERCERO POR CUALQUIER PERDIDA EN GANANCIAS, PERDIDAS INDIRECTAS, CONSECUENTES, ILUSTRATIVAS, INCIDENTALES, ESPECIALES RESULTANTES  O RELACIONADAS CON SU USO DEL SERVICIO (INCLUYENDO LA APLICACION CON LICENCIAS) BAJO ESTE ACUERDO, AUN CUANDO SMARTY ANTS HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.  SIN EMBARGO,  CUALQUIER COSA QUE CONTRADIGA LO COTENIDO AQUI, LA RESPONSABILIDAD DE SMARTY ANTS HACIA USTED POR CUALQUIER CAUSA Y SIN IMPORTAR LA FORMA DE ACCION, SERA EN TODO MOMENTO LIMITADA A LA SUMA DE CINCUENTA DOLARES AMERICANOS (US $50) O LAS SUMAS PAGADAS POR USTED EN LOS DOCE MESES PRECEDENTES AL RECLAMO.  LA EXISTENCIA DE UNO O MAS RECLAMOS NO SERVIRÁ PARA INCREMENTAR ESTE LIMITE. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE ESTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD SON PARTES BÁSICAS  Y FUNDAMENTALES  DE ESTE ACUERDO QUE SON NECESARIAS PARA INDUCIR A SMARTY ANTS A INGRESAR EN ESTE ACUERDO   ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN EL LIMITE O EXCLUSION DE RESPONSABILIDAD POR INCIDENTES DE DAÑOS CONSECUENTES, ASI QUE LA LIMITACIÓN  O EXCLUSION INDICADA ANTERIORMENTE PODRÍA NO APLICAR A USTED. 14. Indemización de Usuario.  usted acuerda indemnizar a Smarty Ants, sus subsidiarias, afiliadas, directores, oficiales, agentes, y empleados de cualesquiera pérdidas, daños, responsabilidades, reclamos, demandas, costos o gastos incluyendo las cargas legales razonables, resultantes de Usuario suyo o del niño:  (a)  El contenido de Usuario y Registros de Estudiante;  (b) USO DEL SERVICIO;  (C) rompimiento del acuerdo; (d) rompimiento o inexactitud de cualquier representación o garantía bajo este acuerdo, o (e) violación de las leyes aplicables o los derechos de terceros. 15. Política de Derechos de Autor.  Usted no debería publicar, distribuir o reproducir de ninguna manera ninguno de los materiales, marcas registradas u otra información propietaria con derecho de autor de Smarty Ants,  a no ser que tenga el derecho de hacerlo así.  Hemos adoptado e implementado una política que provee la eliminación de cualesquiera materiales y la suspensión, en circustancias que lo ameriten, de ususarios de nuestros servicios en línea que son infractores repetidos de los derechos intelecuales de propiedad incluidos los derechos de autor.  Si usted cree que su trabajo ha sido copiado y pegado  en el servicio en cualquier manera que constituya una falta de derecho de autor, por favor siga los requerimientos de notificación bajo el Digital Millennium Copyrigh Act (DMCA) 17 U.S.C  512. Como mínimum, debe proveer un Agente de Derechos de Autor con la siguiente información:  una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar como representante del dueño del interes de derecho de autor; una descripción del trabajo con derecho de autor que usted reclama como violado; una identificación de la ubicación del servicio del material que usted reclama como que fue violado; su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;  un documento escrito por usted de que tiene buena fe y que el uso disputado no está autorizado por el dueño del derecho de autor, su agente o la ley, y una declaración suya, hecha bajo la penalidad de perjurio, de que la información en su notificación es exacta y que usted es el dueño del derecho o autorizado en representación del dueño del derecho.  El Agente de derechos de Smarty Atns para notificaciones de reclamo de violaciones de derechos se pueden obtener al escribir a: www.smartyants.com/customer-support 16. Divulgación.  Smarty Ants está ubicado en 4040 Civic Center Drive San Rafael, CA 94903.  Si usted es residente de California, puede reportar las quejas a la Unidad de Asistencia de Quejas de la División de Servicios de Consumo en el Departamento de Asuntos de Consumidor de California contactándolos en 400  Street, Sacramento, CA 954814, o por teléfono al (800) 952-5210. 17. Comunicaciones Electrónicas.  Las comunicaciones entre usted y Smarty Ants  son por medio de comunicación electrónica, ya sea que utilice el servicio o nos mande correos electrónicos, o ya sea que Smarty Atns ponga avisos en el Serbvicio o se comunique con usted por correo electrónico.  Para propósitos conceptuales, usted (a) está de acuerdo en recibir comunicaciones de Smarty Ants en forma electróncia;  y (b) está de acuerdo con los terminos y condiciones, acuerdos, notificaciones, publicaciones y otras comunicaciones que Smarty Atns le provee electrónicamente satisfacen cualquier requerimiento que esta comunciación satisface si fuera por escrito.  Lo anterior no afecta sus derechos no dispensados   18. Resolución de Conflictos.  Este acuerdo, y cualquier reclamo, disputa o controversia de cualquier naturaleza que resulte de este Acuerdo, estará gobernada por las leyes de California, sin dar efecto a cualesquiera conflictos de principios de leyes que requieren la aplicación de leyes de diferente jurisdicción. Cualquier acción o procedimiento resultante de o relacionado a este acuerdo debe ser llevado a una corte federal o del estado localizada en San Francisco, California, y cada parte irrevocablemente se somete a la jurisdicción y a la venia de esa corte en cualquier accion o procedimento, excepto que una que traiga una acción puede escojer resolver la disputa a través una obligación de no aparición basada en arbitraje de acuerdo con lo siguiente: (a) el arbitraje será proveído a través de un proveedor de resolición de disputas reconocido a nivel nacional que es seleccionado por las partes; (b) el arbiteaje será conducido en una o más de las siguientes maneras según la opción que elija el que inició el arbitraje :  teléfono, en lína  o escrito, (c) el arbitraje no involucra ninguna aparición personal de las partes o testigos a no ser que se acuerde por las partes; y (d) cualquier juicio o adjdicación rendida por el árbitro debería ser ingresada en cualquier corte de una jurisdicción competente.  No obstante lo anterior, cualquiera de las partes puede buscar desagravio por mandato judicial en cualquier corte que tenga juriscicicón para proteger su propiedad intelectual o confidencial o información propietaria. 19.General.  Si cualquiera de las provisiones en este acuerdo es no ejecutable, esa provisión será cambiada e interpretada para cumplir con los objetivos de la provisión en su máxima extensión posible bajo la ley aplicable y las provisiones remanentes continuarán en total vigencia y efecto.  Todas las excenciones deben ser por escrito.  Cualquier excención o falla de hacer valer una povisión de este Acuerdo en una ocasión no será  considerara una exención de cualquier otra provisión o de tal provisión en ninguna otra ocación.  Se reconoce que el Servicio (incluyendo las Aplicación con Licencias) contienen secretos de negocios de valor y la información propietaria de Smarty Atns, que cualquier rompimiento de la Sección 6 (Licencia) o Sección 7 (propiedad) de este acuerdo, constituirá daño inmediato e irreparable daño a Smarty Ants,  por lo cual daños monetarios serían un remedio no adecuado, y que el desagravio por mandato legal es un remedio apropiado para este rompimiento. Los títulos de las secciens de este acuerdo son por conveniencia y no se deben usar en interpretar este acuerdo.  A no ser que el contexto claramente require de otra manera, "incluye" e "incluyendo" no están limitados.  Este acuerdo constituye el acuerdo exclusivo, final, completo entre las partis en relación con el tema aquí tratado y reemplaza cualesquiera acuerdos previos, entendimientos o comunicación escrita u oral. 20. Cambios.  Este acuerdo está sujeto a revisión .  Si realizamos cualesquiera cambios a este acuerdo, avisaremos apropiadamente, incluyendo publicar cambiso en el sitio. Excepto por tales mejoras, los cambios a este acuerdo no serán validos  a no ser  que sefirme por las partes. 21. Derecho de Marca y Notificación de Derecho de Autor.  Algunos nombres, slogans, gráficos, logos, marcas de servicio y nombres de comercio usados por el Servicio son las marcas registradas de Samrty Ants y no deberían ser usados sin nuestro permiso,  Otras marcas registradas, marcas de servicio o nombres de negocios podrían aparecen el servicio son la propiedad de sus dueños respectivos. Copyright © 2012, Smarty Ants, Inc. todos los derechos reservados Este acuerdo se revisón por última vez el 24 de Agosto de 2012.